Русские титры OSD в IPC_R2_EN_STD_5.4.0_160401

iTuneDVR
Сообщения: 3220
Зарегистрирован: 24 авг 2013, 11:05

Русские титры OSD в IPC_R2_EN_STD_5.4.0_160401

Сообщение iTuneDVR » 25 сен 2016, 22:59

Разбираясь с рядом исходников решил уделить немного времени правильной русификации OSD титров в IPC HIKVISION R2 серии, которой к тому же там совсем не было!!! ;)

На скорую руку решил вопрос шрифтом и небольшим фиксом основного приложения. Заменил большие латинские на большие русские по клавиатурной раскладке: QWERTYU.... -> ЙЦУКЕНГ
Вообщем в латинской раскладке смотриши на русский буквы и пишешь то, что требуется и в титры накладываются так как надо.
Литеру Ж перенес на | т.к. был перехлест с двоеточием : и время отображалось не айс ;)
2016-09-25_22-05-11.jpg
2016-09-25_22-05-11.jpg (32.88 КБ) 1948 просмотров


Решение оформил, как обычно, в виде пользовательской прошивки. Обновляется как через TFTP так и через WEB и др. способы
День недели тоже на русской, двумя большими русскими буквами. Надеюсь не стрёмно смотрится. ;)


2016-09-25_21-36-48.jpg

2016-09-25_21-37-43.jpg

2016-09-25_21-41-29.jpg


Конечно, хотелось бы сделать более культурно, чтобы набирая русский текст он корректно отображался, раз для программистов HIKVISION или тех, кто для них пишет, это напряжно. Вообщем нашлось время вот и тружусь, попутно исследуя разные попутные и не очень задачи ;)

R0 на подходе и задача пофиксить лишний кернинг(расстояние между символами) в русском шрифте.

Все фото по теме в галерее
https://vk.com/album221982133_237238832

iTuneDVR
Сообщения: 3220
Зарегистрирован: 24 авг 2013, 11:05

Re: Русские титры OSD в IPC_R2_EN_STD_5.4.0_160401

Сообщение iTuneDVR » 26 сен 2016, 01:38

Подправил день недели на три буквы ;)

2016-09-26_00-36-12.jpg

iTuneDVR
Сообщения: 3220
Зарегистрирован: 24 авг 2013, 11:05

Re: Русские титры OSD в IPC_R2_EN_STD_5.4.0_160401

Сообщение iTuneDVR » 27 сен 2016, 01:51

Другой вариант шрифта

2016-09-27_00-46-57.jpg


Вернуться в «IPC Hikvision»